1
00:00:31,200 --> 00:00:32,270
Not here.

2
00:00:39,210 --> 00:00:40,740
Not here either!

3
00:00:47,820 --> 00:00:48,950
There aren't any here either!

4
00:00:55,960 --> 00:00:58,430
Actually, where are you?!

5
00:00:59,560 --> 00:01:02,430
Even though we've come this far!

6
00:01:04,099 --> 00:01:05,200
Where?!

7
00:01:06,440 --> 00:01:07,670
Where?!

8
00:01:09,270 --> 00:01:11,010
Sasuke!

9
00:01:40,700 --> 00:01:41,770
Sakura, huh?

10
00:01:54,080 --> 00:01:56,790
Sasuke...

11
00:02:33,560 --> 00:02:34,720
Sasuke.

12
00:02:36,760 --> 00:02:37,990
Naruto, huh?

13
00:02:43,500 --> 00:02:45,930
You don't have parents
or brother,

14
00:02:46,770 --> 00:02:48,940
What do you know about me?!

15
00:02:49,470 --> 00:02:51,840
From the start you were alone!

16
00:02:52,170 --> 00:02:54,810
What do you know about me? Ha?!

17
00:02:57,710 --> 00:03:00,120
Having ties makes me suffer.

18
00:03:00,850 --> 00:03:06,150
You won't understand what it feels like to lose!

19
00:03:06,990 --> 00:03:08,060
You are right.

20
00:03:08,360 --> 00:03:12,560
I don't have parents
as well as siblings.

21
00:03:14,500 --> 00:03:15,730
If so...

22
00:03:16,670 --> 00:03:18,230
Why, Naruto?

23
00:03:19,700 --> 00:03:22,100
Why did you do it for me?

24
00:03:24,010 --> 00:03:27,340
For me, I finally found it
a bond.

25
00:03:28,540 --> 00:03:32,310
Therefore, I will stop you!

26
00:03:33,720 --> 00:03:37,120
If so, why at that time...

27
00:03:39,720 --> 00:03:42,990
If so,
I will destroy those bonds!

28
00:03:44,130 --> 00:03:46,090
...you didn't kill me?

29
00:03:46,630 --> 00:03:48,860
You want to break our ties?!

30
00:03:49,870 --> 00:03:51,000
Sasuke!

31
00:03:53,300 --> 00:03:54,700
The reason is easy.

32
00:03:56,910 --> 00:04:00,310
Not meaningless
I can't break our ties.

33
00:04:01,140 --> 00:04:06,110
You might be the one who can
uses the Mangekyo Sharingan like me.

34
00:04:08,620 --> 00:04:11,520
However, there are certain conditions.

35
00:04:15,420 --> 00:04:17,459
You have to kill...

36
00:04:18,959 --> 00:04:20,130
...your best friend.

37
00:04:21,000 --> 00:04:26,600
I'm just sick of following his methods
to gain strength.

38
00:04:28,400 --> 00:04:33,340
You're still alive,
because of my pity.

39
00:04:50,160 --> 00:04:51,330
Since when was he?

40
00:04:52,060 --> 00:04:53,560
If you think about it,

41
00:04:53,600 --> 00:04:56,930
Don't you dream of becoming Hokage?

42
00:04:58,530 --> 00:05:00,640
If you have time to catch up with me,

43
00:05:00,670 --> 00:05:03,170
you should do it to practice.

44
00:05:04,140 --> 00:05:05,740
Is not it? Naruto?

45
00:05:07,910 --> 00:05:09,710
So now...

46
00:05:09,810 --> 00:05:11,610
...this is my mercy,

47
00:05:14,480 --> 00:05:17,120
to take your life.

48
00:05:25,260 --> 00:05:27,860
People who can't save
one friend,

49
00:05:27,900 --> 00:05:29,600
can't become Hokage.

50
00:05:32,200 --> 00:05:34,270
It is not like that? Sasuke?

51
00:05:42,110 --> 00:05:43,210
Sasuke!

52
00:05:58,960 --> 00:06:00,660
Naruto.

53
00:06:04,500 --> 00:06:11,470
Show him our strength.

54
00:06:16,850 --> 00:06:18,210
What is it?

55
00:06:29,560 --> 00:06:31,930
Why are you hesitating?

56
00:06:35,060 --> 00:06:38,670
You need my strength, right?

57
00:06:45,010 --> 00:06:46,810
Come on.

58
00:06:50,550 --> 00:06:53,110
Who do you want to kill?

59
00:06:56,020 --> 00:06:58,620
You probably already know.

60
00:06:59,290 --> 00:07:02,720
You can't do anything alone.

61
00:07:04,530 --> 00:07:07,060
(Seal)
Remove the seal now!

62
00:07:07,400 --> 00:07:12,100
That way, I'll give it to you
all my strength is in you.

63
00:07:21,640 --> 00:07:22,740
How could that be?

64
00:07:24,450 --> 00:07:26,050
Now I can see.

65
00:07:27,020 --> 00:07:29,550
So this is the source of your power?

66
00:07:30,850 --> 00:07:32,290
Turns out...

67
00:07:32,320 --> 00:07:35,560
You have something like this in you.

68
00:07:36,590 --> 00:07:39,690
So. Uchiha people, huh?

69
00:07:40,230 --> 00:07:43,230
I never thought you could grow like this.

70
00:07:44,200 --> 00:07:48,440
Until you can see me in Naruto.

71
00:07:49,370 --> 00:07:51,770
That disgusting Sharingan...

72
00:07:51,970 --> 00:07:55,910
Your clan's cursed power, huh?

73
00:07:58,350 --> 00:08:02,620
Looks like this isn't the first time
you see the Sharingan.

74
00:08:03,920 --> 00:08:07,790
Then... you must be Kyuubi, right?

75
00:08:10,960 --> 00:08:15,530
Turbulent gaze and chakra
more than me...

76
00:08:16,230 --> 00:08:20,240
Just like Madara Uchiha in the past.

77
00:08:27,940 --> 00:08:31,050
I don't know who he is.

78
00:10:08,010 --> 00:10:09,240
(Meeting)
Did you find it?

79
00:10:10,150 --> 00:10:11,910
It's safe here.

80
00:10:12,610 --> 00:10:14,020
Target sighted!

81
00:10:23,630 --> 00:10:26,330
Bad! You might enter the village!

82
00:10:26,930 --> 00:10:28,700
We have to catch him!

83
00:10:41,240 --> 00:10:42,440
What's this?

84
00:10:43,140 --> 00:10:44,410
Where is he going?!

85
00:10:44,710 --> 00:10:45,710
There!

86
00:10:47,020 --> 00:10:48,450
Hey, you guys!

87
00:10:50,320 --> 00:10:51,390
Hey!

88
00:10:51,790 --> 00:10:52,990
Excuse me!

89
00:10:53,290 --> 00:10:54,920
What are you doing?!

90
00:10:54,960 --> 00:10:56,020
Excuse me!

91
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
Excuse me!

92
00:11:01,060 --> 00:11:02,530
(Ramen Ichiraku)

93
00:11:02,560 --> 00:11:04,130
I'll go deliver the order first!

94
00:11:05,570 --> 00:11:07,000
Wow! Watch out!

95
00:11:13,470 --> 00:11:14,640
Sorry, Uncle!

96
00:11:14,840 --> 00:11:16,640
Hey, Naruto!

97
00:11:18,910 --> 00:11:20,620
Turns out it wasn't...

98
00:11:20,980 --> 00:11:22,820
Konohamaru!

99
00:11:34,760 --> 00:11:37,330
Konohamaru!
The target is cornered.

100
00:11:39,330 --> 00:11:40,370
Fast!

101
00:11:41,040 --> 00:11:42,600
Then you can run away!

102
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
Stay cool!

103
00:11:50,450 --> 00:11:51,910
You!

104
00:11:51,950 --> 00:11:53,510
- Give up!
- Konohamaru!

105
00:11:57,820 --> 00:11:59,950
Finally got it too.

106
00:12:00,760 --> 00:12:04,030
Ribbon on right ear,
there's no mistake.

107
00:12:04,330 --> 00:12:08,400
Master Ebisu, we caught Dora,
lost pet.

108
00:12:08,600 --> 00:12:11,130
Mission accomplished!

109
00:12:18,640 --> 00:12:21,310
Oh, my sweet Dora!

110
00:12:22,010 --> 00:12:25,610
I'm so worried about you.
Where have you been?

111
00:12:26,250 --> 00:12:28,220
If the owner is him,

112
00:12:28,250 --> 00:12:30,220
I'll definitely run away too.

113
00:12:30,620 --> 00:12:31,890
Konohamaru!

114
00:12:33,590 --> 00:12:35,660
OK, here's the payoff.

115
00:12:36,720 --> 00:12:38,790
Let's go home, Dora.

116
00:12:44,270 --> 00:12:47,800
Cats are just like that
did it take you so long to catch it?!

117
00:12:48,270 --> 00:12:51,910
After all, the cat was very agile.

118
00:12:52,070 --> 00:12:53,780
It looks like it's already blurry.

119
00:12:53,810 --> 00:12:55,210
I don't need a reason!

120
00:12:55,340 --> 00:13:00,520
A mission like this should be carried out
quickly and precisely!

121
00:13:00,720 --> 00:13:02,220
You guys are still lacking!

122
00:13:02,380 --> 00:13:06,620
Where can I get it out?
my great strength on a mission like this.

123
00:13:07,460 --> 00:13:09,120
Hey, Teacher Iruka.

124
00:13:09,160 --> 00:13:11,160
Isn't there a greater mission?

125
00:13:11,630 --> 00:13:13,630
It's you, Konohamaru...

126
00:13:13,660 --> 00:13:17,900
Konohamaru, you have just become Genin.

127
00:13:17,930 --> 00:13:21,140
So, we can't
give you a great mission.

128
00:13:21,440 --> 00:13:23,540
Your mission in Level D
until further notification.

129
00:13:23,940 --> 00:13:26,210
I'm so satisfied!

130
00:13:26,440 --> 00:13:29,140
Because my dream is
become the Seventh Hokage!

131
00:13:29,710 --> 00:13:32,450
Seventh? Not the Sixth Hokage?

132
00:13:32,910 --> 00:13:35,550
Because that will be
The Sixth Hokage is Brother Naruto.

133
00:13:44,690 --> 00:13:46,690
Brother Naruto, right?

134
00:13:47,300 --> 00:13:49,400
Where is he now, huh?

135
00:13:50,230 --> 00:13:53,600
He will definitely come back
become a great shinobi.

136
00:13:54,270 --> 00:13:56,200
I believe him.

137
00:14:00,410 --> 00:14:04,610
Said to be the seventh Hokage,
he actually looks more like the second Naruto.

138
00:14:06,310 --> 00:14:09,150
Naruto, are you all right?

139
00:14:10,450 --> 00:14:15,260
I will definitely become strong,
and pick up Sasuke!

140
00:14:17,160 --> 00:14:22,630
How long has it passed?
since he trained with Master Jiraiya.

141
00:14:22,960 --> 00:14:26,630
Yes, not soon
is he going back to the village?

142
00:14:28,800 --> 00:14:30,910
He really had to come back here.

143
00:14:33,110 --> 00:14:35,440
Because there is a big movement
in the near future.

144
00:14:56,760 --> 00:14:59,430
Hey, he...

145
00:14:59,830 --> 00:15:01,840
Yes, there's no mistake.

146
00:15:05,510 --> 00:15:06,810
Sis Sakura!

147
00:15:09,940 --> 00:15:11,410
Oh, Konohamaru!

148
00:15:11,450 --> 00:15:12,910
Where are you going?

149
00:15:13,250 --> 00:15:14,750
To the village gate.

150
00:15:14,880 --> 00:15:18,950
I want to take the morning guard report
for Lady Tsunade.

151
00:15:19,490 --> 00:15:20,560
Want to come along?

152
00:15:21,720 --> 00:15:23,790
It's been two and a half years, huh.

153
00:15:24,160 --> 00:15:26,030
Correct.

154
00:15:27,730 --> 00:15:31,130
Suddenly the cat Dora scratched me.

155
00:15:32,170 --> 00:15:35,500
In the past, we also had a mission like that.
So miss you.

156
00:15:36,040 --> 00:15:39,570
That is true.
Is there any information from Brother Naruto yet?

157
00:15:39,810 --> 00:15:42,010
Still nothing.

158
00:15:42,410 --> 00:15:43,440
Oh, I see.

159
00:15:44,910 --> 00:15:47,520
He should be home soon.

160
00:15:52,090 --> 00:15:55,120
Hello, Izumo, Kotetsu.

161
00:15:55,490 --> 00:15:56,860
Oh, come too.

162
00:15:57,790 --> 00:15:59,530
Try going to town.

163
00:15:59,560 --> 00:16:01,530
There's something interesting.

164
00:16:01,930 --> 00:16:03,360
The interesting thing?

165
00:16:05,500 --> 00:16:06,630
Don't be...

166
00:16:13,640 --> 00:16:15,340
Very enthusiastic.

167
00:16:18,210 --> 00:16:23,080
Been a long time!
Absolutely nothing has changed!

168
00:16:23,720 --> 00:16:30,220
Everything!
Naruto Uzumaki is back!

169
00:16:33,590 --> 00:16:36,930
Really makes me miss it.

170
00:16:37,270 --> 00:16:38,600
Really.

171
00:16:41,900 --> 00:16:44,640
Grandma Tsunade's face is also there.

172
00:16:49,980 --> 00:16:51,180
Really?

173
00:16:51,550 --> 00:16:52,550
Yes!

174
00:16:54,150 --> 00:16:57,180
Naruto? You're Naruto, right?

175
00:16:59,320 --> 00:17:01,660
When are you coming back, Naruto?

176
00:17:02,290 --> 00:17:04,089
This just arrived!

177
00:17:06,359 --> 00:17:08,859
Long time no see, Sakura!

178
00:17:15,200 --> 00:17:18,410
You're taller than me?

179
00:17:18,609 --> 00:17:19,609
What?

180
00:17:20,109 --> 00:17:21,780
Oh! That is true.

181
00:17:23,040 --> 00:17:26,980
It felt like he had become stronger
than before.

182
00:17:28,319 --> 00:17:32,190
How?
Does it look more feminine?

183
00:17:32,450 --> 00:17:35,520
Stay cool.
You haven't changed at all.

184
00:17:39,160 --> 00:17:43,970
You don't understand women's feelings.

185
00:17:44,030 --> 00:17:45,370
Brother Naruto!

186
00:17:49,870 --> 00:17:51,270
Oiroke no Jutsu!

187
00:17:51,440 --> 00:17:52,610
Oh!

188
00:17:52,810 --> 00:17:53,940
What?

189
00:17:55,880 --> 00:17:59,450
How? Voluptuous, right?

190
00:18:03,820 --> 00:18:08,090
Konohamaru...
I'm not a child anymore.

191
00:18:08,720 --> 00:18:12,530
You should too
I don't use that move anymore.

192
00:18:17,060 --> 00:18:21,400
Correct. That changed
not just the appearance.

193
00:18:22,840 --> 00:18:25,610
I feel lonely.

194
00:18:25,640 --> 00:18:28,110
You've grown up, Naruto.

195
00:18:28,540 --> 00:18:33,150
I'm sure you'll come back
by bringing new moves.

196
00:18:33,950 --> 00:18:36,650
That kind of trick is boring!

197
00:18:36,680 --> 00:18:41,190
Look at this! Sexy move
that I have developed!

198
00:18:41,260 --> 00:18:43,660
Yes, like his sexy move.

199
00:18:43,690 --> 00:18:45,330
Here he is!

200
00:18:48,560 --> 00:18:50,500
You stupid!

201
00:19:02,280 --> 00:19:05,150
The inside still hasn't changed!

202
00:19:05,180 --> 00:19:07,280
Finally we can meet
since two years.

203
00:19:07,350 --> 00:19:09,620
In fact, it makes me disappointed
in two minutes!

204
00:19:10,050 --> 00:19:13,690
Bring back my feelings of admiration for you earlier!

205
00:19:13,820 --> 00:19:16,560
- That hot temper and terrible power...
- I'm not lonely!

206
00:19:16,720 --> 00:19:19,190
- It's like the second Tsunade.
- I am angry!

207
00:19:19,660 --> 00:19:22,560
As expected,
Sakura hasn't changed at all.

208
00:19:22,600 --> 00:19:25,700
In fact, he became fiercer than before.

209
00:19:26,000 --> 00:19:27,800
Huh? Did you say something?

210
00:19:30,270 --> 00:19:32,140
Long time no see, you two.

211
00:19:33,070 --> 00:19:35,280
The training results must be good, right?

212
00:19:35,680 --> 00:19:39,150
You think we're back
without producing anything?

213
00:19:39,280 --> 00:19:41,050
Basically perfect.

214
00:19:41,350 --> 00:19:44,620
OK, try showing me the results.

215
00:19:44,850 --> 00:19:46,020
Show?

216
00:19:46,590 --> 00:19:48,290
You're going to fight someone.

217
00:19:48,790 --> 00:19:51,690
I didn't give him a mission
these few days.

218
00:19:51,730 --> 00:19:53,360
I ask you to be ready at any time.

219
00:19:54,900 --> 00:19:56,460
Your opponent is...

220
00:19:58,770 --> 00:19:59,770
Come in!

221
00:20:04,640 --> 00:20:05,640
Oh!

222
00:21:37,730 --> 00:21:39,670
Today at 5 pm,

223
00:21:39,700 --> 00:21:44,170
the guard ninja was found unconscious
at the Sunagakure Village fortress.

224
00:21:44,270 --> 00:21:47,880
No signs were found
fight at the crime scene.

225
00:21:47,910 --> 00:21:50,140
The higher-ups believe they infiltrated...

226
00:21:50,180 --> 00:21:52,680
...by insiders or really clever people.

227
00:21:52,880 --> 00:21:55,650
At the same time,
there are reports of the appearance of two people,

228
00:21:55,680 --> 00:21:59,190
dressed in black with
red cloud pattern.

229
00:21:59,220 --> 00:22:01,720
It's possible they are related
with this incident.

230
00:22:02,160 --> 00:22:04,730
Next, "Akatsuki in Action."